Prevence závažných infekčních onemocnění ve skupinách romské populace
V roce 1998 získala ČSPZ finanční prostředky z fondu „Projekty podpory zdraví“ hlavního hygienika MZ ČR na pilotní studii programu prevence závažných infekčních onemocnění ve skupinách romské populace. Jeho cílem bylo zvýšit úroveň znalostí o infekčních onemocněních a jejich příčinách a zlepšení hygienických návyků v romských rodinách. Druhotným efektem projektu byla legitimizace komunikace jazykem menšiny pro většinovou populaci.
V první fázi projektu jsem navázali kontakt s Meziresortní komisí pro řešení pro záležitosti romské komunity vlády ČR a jejím prostřednictvím s romskou koordinátorkou Okresního úřadu v Sokolově. Připravili jsme osvětové letáčky a plakát v romštině a distribuovali jsme je prostřednictvím praktických lékařů a praktických dětských lékařů. S materiály pracovali také učitelé základních škol s vyšší koncentrací dětí romského původu.
Projekt byl přijat odbornou i laickou veřejností kladně, objevily se však výtky, týkající se jazykové bariery. Ukázalo se, že řada romů nezná romštinu. Proto jsme ve druhé fázi projektu zvolili variantu dvojjazyčného zpracování textu. Stejně tak jsme postupovali při výrobě televizního spotu, který je vysílán v romštině a českými titulky.
Osvětovými materiály pracují zdravotničtí a školští pracovníci v okresech Ústí nad Labem, Teplice, Most, Chomutov, Kladno, Český Krumlov, Sokolov a Chrudim.